1k147. ẠRSIŃ BẠRSIŃ DHẠRTIM ṬUNḌẠṄ LYRICS

  ᱟᱹᱨᱥᱤᱧ ᱵᱟᱹᱨᱥᱤᱧ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤᱢ ᱴᱩᱱᱫᱟᱱ

Credit

Published Õṛhẽ sarhao

Publisher Bhagalpur Diocese

Song no K 05

Song ạrsiń bạrsiń dhạrtim ṭundan

Category Santali Gospel song

@santalichristianlurics

Okte Kại angoc 

Rạṛ: Karam

Lyrics 

1. Ạrsiń bạrsiń dhạrtim ṭundan,

Ạḍi bạṛićem sirạg-siṅḍạṅ,

Liṭi-biṛsi ghạṭem tumạl dan,

Haere bachare saetan biḍạu,

Haere bachare michạ bulạu,

Haere bacharem phasaoen gulạm.

2. Siń do calaḱ ńindạ bitạuḱ kan,

Sesanti do sor hijuḱ kan,

Nạḍi botoran dinge seṭer kan,

Haere bachare.yumin hiloḱ,

Hoṛmo harta do hasa dhuṛiḱ,

Goṭa dhạrti bhosom torojoḱ.

3. Probhu Rajam kurus lede,

Raja kanae serma renge,

Darae hapene ona dinrege,

Oko danaṅ tumạl ḍạṅ kại,

Sanam kạitam sodortei lại,

Bicaroḱam botor lajaoḱ bhại.

4. Gujuḱ guroḱ hudis mese,

Maraṅ bicar disại mese,

Mone jiwire ganḍon joṅ mese,

Probhu raja doe bicạr tama,

Serma noroke uduḱama

Okaṭaḱre ḍigrie emama.

ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱷᱚᱱᱴ 

᱑ ᱾ ᱟᱹᱨᱥᱤᱧ ᱵᱟᱹᱨᱥᱤᱧ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤᱢ ᱴᱩᱱᱫᱟᱱ,

ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱮᱢ ᱥᱤᱨᱟᱹᱜ-ᱥᱤᱝᱰᱟᱹᱝ,

ᱞᱤᱴᱤ-ᱵᱤᱲᱥᱤ ᱜᱷᱟᱹᱴᱮᱢ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱫᱟᱱ,

ᱦᱟᱭᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱨᱮ ᱥᱟᱭᱛᱟᱱ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ,

ᱦᱟᱭᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱨᱮ ᱢᱤᱪᱷᱟᱹ ᱵᱩᱞᱟᱹᱣ,

ᱦᱟᱭᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱨᱮᱢ ᱯᱷᱟᱥᱟᱣᱮᱱ ᱜᱩᱞᱟᱹᱢ ᱾

᱒ ᱾ ᱥᱤᱧ ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ ᱵᱤᱛᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱ,

ᱥᱮᱥᱟᱱᱛᱤ ᱫᱚ ᱥᱚᱨ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ,

ᱱᱟᱹᱰᱤ ᱵᱚᱛᱚᱨᱟᱱ ᱫᱤᱱᱜᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱠᱟᱱ,

ᱦᱟᱭᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱨᱮ ᱾ᱭᱩᱢᱤᱱ ᱦᱤᱞᱚᱜ,

ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱦᱟᱨᱛᱟ ᱫᱚ ᱦᱟᱥᱟ ᱫᱷᱩᱲᱤᱜ,

ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱵᱷᱚᱥᱚᱢ ᱛᱚᱨᱚᱡᱚᱜ ᱾

᱓ ᱾ ᱯᱨᱚᱵᱷᱩ ᱨᱟᱡᱟᱢ ᱠᱩᱨᱩᱥ ᱞᱮᱫᱮ,

ᱨᱟᱡᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱱᱜᱮ,

ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱦᱟᱯᱮᱱᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱤᱱᱨᱮᱜᱮ,

ᱚᱠᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱰᱟᱹᱝ ᱠᱟᱹᱭ,

ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱹᱭᱛᱟᱢ ᱥᱚᱫᱚᱨᱛᱮᱭ ᱞᱟᱹᱭ,

ᱵᱤᱪᱟᱨᱚᱜᱟᱢ ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱞᱟᱡᱟᱣᱜ ᱵᱷᱟᱹᱭ ᱾

᱔ ᱾ ᱜᱩᱡᱩᱜ ᱜᱩᱨᱚᱜ ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱢᱮᱥᱮ,

ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱫᱤᱥᱟᱹᱭ ᱢᱮᱥᱮ,

ᱢᱚᱱᱮ ᱡᱤᱣᱤᱨᱮ ᱜᱟᱱᱰᱚᱱ ᱡᱚᱝ ᱢᱮᱥᱮ,

ᱯᱨᱚᱵᱷᱩ ᱨᱟᱡᱟ ᱫᱚᱭ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱛᱟᱢᱟ,

ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱱᱚᱨᱚᱠᱮ ᱩᱫᱩᱜᱟᱢᱟ

ᱚᱠᱟᱴᱟᱜᱨᱮ ᱰᱤᱜᱨᱤᱭᱮ ᱮᱢᱟᱢᱟ ᱾

By Lourence Soren