1k127. SERMA RAJRE JISU RAJA LYRICS

 ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱟᱡᱨᱮ ᱡᱤᱥᱩ ᱨᱟᱡᱟ

Credit

Published Õṛhẽ sarhao

Publisher Bhagalpur Diocese

Song no I 01

Song Serma raj re Jisu Raja

Lyrics Tumạl

Category Santali Gospel song

@santalichristianlyrics

Okte Krist Raja 

Rạṛ Sohrae

Lyrics

1. Serma Rajre Jisu Raja

Sinhạsonre rane-bhane

Heṛan ṭhonoḱ mạhimare

Sirjon mala jhimir jhimir,

Sajao akan abhran akan

Sirjon malate (2) ho alleluia.

2. Serma dut ko duṅgut duṅgut 

Sereń durạṅ ṅohoṛ ṅohoṛ,

Geṭar banam reta phedko

Saḍe rawãoḱ bhan-bhan,

Hãsge dut ar sonot hoṛko 

Rạskạ joṅkan (2) ho alleluia.

3. Sonot hoṛko uṛuć-supuć

Rạskạteko don kocoṛ,

Jhunkạ lipur jhumur eneć 

Saḍe ocoe jham-jham,

Bin mucet rạskạ teko

Cape akana (2) ho alleluia.

4. Yukarisṭre Jisu Raja

Piṭhạ chinte jhalaḱ-malaḱ,

Girjạ mạndir pinḍ cetan

Sajao akan baha kote,

Isại boeha miserabon

Õṛhẽ sarhaoe (2) ho alleluia.

5. Dulạṛ Jisu Probhu Rajaa

Jion piṭhạ jhalaḱ-malaḱ,

Ontor dolan gaṛ rebon

Ataṅ ader daramea,

Ontor baha malatebon

Horoḱ sajaoe. (2) ho alleluia.

6. Apan-ạpin mone tabon

Baha leka gutu galaṅ,

Bhinạ-bhini rạṛ tabon

Banam reta juriy leka,

Geṭar banam rạṛ rebon

Sereń juṛia (2) ho alleluia

7. Dulạṛ Jisu Probhu Raja

Sereńae bon durạṅae bon,

Dulạṛ Jisu mạsi Raja

Oṛheye bon sarhaoe bon,

Daya dulạṛ bhor dane

Jạṛi abona (2) ho alleluia

ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱷᱚᱱᱴ 

᱑ ᱾ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱟᱡᱨᱮ ᱡᱤᱥᱩ ᱨᱟᱡᱟ

ᱥᱤᱱᱦᱟᱹᱥᱚᱱᱨᱮ ᱨᱟᱱᱮ-ᱵᱷᱟᱱᱮ

ᱦᱮᱲᱟᱱ ᱴᱷᱚᱱᱚᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱢᱟᱨᱮ

ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱢᱟᱞᱟ ᱡᱷᱤᱢᱤᱨ ᱡᱷᱤᱢᱤᱨ,

ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱵᱷᱨᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ

ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱢᱟᱞᱟᱛᱮ (᱒) ᱦᱚ ᱟᱞᱞᱮᱞᱩᱭᱟ ᱾

᱒ ᱾ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱫᱩᱛ ᱠᱚ ᱫᱩᱝᱜᱩᱛ ᱫᱩᱝᱜᱩᱛ 

ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱩᱨᱟᱹᱝ ᱝᱚᱦᱚᱲ ᱝᱚᱦᱚᱲ,

ᱜᱮᱴᱟᱨ ᱵᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱛᱟ ᱯᱷᱮᱫᱠᱚ

ᱥᱟᱰᱮ ᱨᱟᱣᱟᱶᱜ ᱵᱷᱟᱱ-ᱵᱷᱟᱱ,

ᱦᱟᱸᱥᱜᱮ ᱫᱩᱛ ᱟᱨ ᱥᱚᱱᱚᱛ ᱦᱚᱲᱠᱚ 

ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱡᱚᱝᱠᱟᱱ (᱒) ᱦᱚ ᱟᱞᱞᱮᱞᱩᱭᱟ ᱾

᱓ ᱾ ᱥᱚᱱᱚᱛ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱩᱲᱩᱡ-ᱥᱩᱯᱩᱡ

ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱛᱮᱠᱚ ᱫᱚᱱ ᱠᱚᱪᱚᱲ,

ᱡᱷᱩᱱᱠᱟᱹ ᱞᱤᱯᱩᱨ ᱡᱷᱩᱢᱩᱨ ᱮᱱᱮć 

ᱥᱟᱰᱮ ᱚᱪᱚᱭ ᱡᱷᱟᱢ-ᱡᱷᱟᱢ,

ᱵᱤᱱ ᱢᱩᱪᱮᱛ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱛᱮᱠᱚ

ᱪᱟᱯᱮ ᱟᱠᱟᱱᱟ (᱒) ᱦᱚ ᱟᱞᱞᱮᱞᱩᱭᱟ ᱾

᱔ ᱾ ᱭᱩᱠᱟᱨᱤᱥᱴᱨᱮ ᱡᱤᱥᱩ ᱨᱟᱡᱟ

ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ ᱪᱷᱤᱱᱛᱮ ᱡᱷᱟᱞᱟᱜ-ᱢᱟᱞᱟᱜ,

ᱜᱤᱨᱡᱟᱹ ᱢᱟᱹᱱᱫᱤᱨ ᱯᱤᱱᱰ ᱪᱮᱛᱟᱱ

ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱦᱟ ᱠᱚᱛᱮ,

ᱤᱥᱟᱹᱭ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱢᱤᱥᱮᱨᱟᱵᱚᱱ

ᱚᱲᱦᱮᱸ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣᱮ (᱒) ᱦᱚ ᱟᱞᱞᱮᱞᱩᱭᱟ ᱾

᱕ ᱾ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱡᱤᱥᱩ ᱯᱨᱚᱵᱷᱩ ᱨᱟᱡᱟᱟ

ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ ᱡᱷᱟᱞᱟᱜ-ᱢᱟᱞᱟᱜ,

ᱚᱱᱛᱚᱨ ᱫᱚᱞᱟᱱ ᱜᱟᱲ ᱨᱮᱵᱚᱱ

ᱟᱛᱟᱝ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱨᱟᱢᱮᱭᱟ,

ᱚᱱᱛᱚᱨ ᱵᱟᱦᱟ ᱢᱟᱞᱟᱛᱮᱵᱚᱱ

ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣᱮ ᱾ (᱒) ᱦᱚ ᱟᱞᱞᱮᱞᱩᱭᱟ ᱾

᱖ ᱾ ᱟᱯᱟᱱ-ᱟᱹᱯᱤᱱ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱟᱵᱚᱱ

ᱵᱟᱦᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱩᱛᱩ ᱜᱟᱞᱟᱝ,

ᱵᱷᱤᱱᱟᱹ-ᱵᱷᱤᱱᱤ ᱨᱟᱹᱲ ᱛᱟᱵᱚᱱ

ᱵᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱛᱟ ᱡᱩᱨᱤᱭ ᱞᱮᱠᱟ,

ᱜᱮᱴᱟᱨ ᱵᱟᱱᱟᱢ ᱨᱟᱹᱲ ᱨᱮᱵᱚᱱ

ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱡᱩᱲᱤᱭᱟ (᱒) ᱦᱚ ᱟᱞᱞᱮᱞᱩᱭᱟ

᱗ ᱾ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱡᱤᱥᱩ ᱯᱨᱚᱵᱷᱩ ᱨᱟᱡᱟ

ᱥᱮᱨᱮᱧᱟᱭ ᱵᱚᱱ ᱫᱩᱨᱟᱹᱝᱟᱭ ᱵᱚᱱ,

ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱡᱤᱥᱩ ᱢᱟᱹᱥᱤ ᱨᱟᱡᱟ

ᱚᱲᱦᱮᱭᱮ ᱵᱚᱱ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣᱮ ᱵᱚᱱ,

ᱫᱟᱭᱟ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱵᱷᱚᱨ ᱫᱟᱱᱮ

ᱡᱟᱹᱲᱤ ᱟᱵᱚᱱᱟ (᱒) ᱦᱚ ᱟᱞᱞᱮᱞᱩᱭᱟ

By Lourence Soren