1k50. SETAḰ TORA PIYẠṄ-PAYAṄ LYRICS

By ᱞᱚᱨᱮᱱᱥ ᱥᱚᱨᱮᱱ -

 SETAK TORA



Credit Dumka Raiganj Province

Published nawa rar puthi

Song no 443

Song Magdalena Maria

Category Santali Gospel song

Lyrics Peter Marandi SJ

Rạṛ: Sohrae 


Lyrics 



1. Setaḱ tora piyạṅ-payaṅ

Amge Jisuń disạme, (2)

Amge Jisuń disa angame. (2)


2. Setaḱ torań nonḍoṅena

Kadan-kudun sendrame, (2)

Kaḍaṅ-kuḍuṅ bacon ńapam me. (2).


3. Mạ̃ṛĩ ho pe okaket́ tiń,

Ińren Prabhu guruaḱ, (2)

Tokarepe dohoakade. (2)


4. E baba, bagan mạli,

Se Amge Probhu tiń, (2)

Prabhu tiń dom nokoakade. (2)


5. Mạriạ, Mạriạ, E Mạriạ,

Alose Mạriạm rag, (2)

Alose Mạriạm raḱ homora. (2)


6. Johar, johar, johar Baba

Johar jiwe Jisu, (2)

Kobor re hae caḱ iń sendrame? (2)


7. Alleluia, Alleluiar

Serernama, Jisu, (2)

Alleluia jwet́ Jisu tiń. (2)


ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱷᱚᱱᱴ 


᱑ ᱾ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱛᱚᱨᱟ ᱯᱤᱭᱟᱹᱝ-ᱯᱟᱭᱟᱝ

ᱟᱢᱜᱮ ᱡᱤᱥᱩᱧ ᱫᱤᱥᱟᱹᱢᱮ, (᱒)

ᱟᱢᱜᱮ ᱡᱤᱥᱩᱧ ᱫᱤᱥᱟ ᱟᱱᱜᱟᱢᱮ ᱾ (᱒)


᱒ ᱾ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱛᱚᱨᱟᱧ ᱱᱚᱱᱰᱚᱝᱮᱱᱟ

ᱠᱟᱫᱟᱱ-ᱠᱩᱫᱩᱱ ᱥᱮᱱᱫᱨᱟᱢᱮ, (᱒)

ᱠᱟᱰᱟᱝ-ᱠᱩᱰᱩᱝ ᱵᱟᱪᱚᱱ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱢᱮ ᱾ (᱒) ᱾


᱓ ᱾ ᱢᱟᱺᱲᱤᱸ ᱦᱚ ᱯᱮ ᱚᱠᱟᱠᱮᱫ ᱛᱤᱧ,

ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱯᱨᱟᱵᱷᱩ ᱜᱩᱨᱩᱣᱟᱜ, (᱒)

ᱛᱚᱠᱟᱨᱮᱯᱮ ᱫᱚᱦᱚᱣᱟᱠᱟᱫᱮ ᱾ (᱒)


᱔ ᱾ ᱮ ᱵᱟᱵᱟ, ᱵᱟᱜᱟᱱ ᱢᱟᱹᱞᱤ,

ᱥᱮ ᱟᱢᱜᱮ ᱯᱨᱚᱵᱷᱩ ᱛᱤᱧ, (᱒)

ᱯᱨᱟᱵᱷᱩ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱢ ᱱᱚᱠᱚᱣᱟᱠᱟᱫᱮ ᱾ (᱒)


᱕ ᱾ ᱢᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ, ᱢᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ, ᱮ ᱢᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ,

ᱟᱞᱚᱥᱮ ᱢᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱢ ᱨᱟᱜ, (᱒)

ᱟᱞᱚᱥᱮ ᱢᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱢ ᱨᱟᱜ ᱦᱚᱢᱚᱨᱟ ᱾ (᱒)


᱖ ᱾ ᱡᱚᱦᱟᱨ, ᱡᱚᱦᱟᱨ, ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱵᱟᱵᱟ

ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱡᱤᱣᱮ ᱡᱤᱥᱩ, (᱒)

ᱠᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱦᱟᱭ ᱪᱟᱜ ᱤᱧ ᱥᱮᱱᱫᱨᱟᱢᱮ? (᱒)


᱗ ᱾ ᱟᱞᱞᱮᱞᱩᱭᱟ, ᱟᱞᱞᱮᱞᱩᱭᱟᱨ

ᱥᱮᱨᱮᱨᱱᱟᱢᱟ, ᱡᱤᱥᱩ, (᱒)

ᱟᱞᱞᱮᱞᱩᱭᱟ ᱡᱣᱮᱫ ᱡᱤᱥᱩ ᱛᱤᱧ ᱾ (᱒)



ᱞᱚᱨᱮᱱᱥ ᱥᱚᱨᱮᱱ 


Popular posts from this blog

246. SANTALI SEREŃ PUTHI NELC

By ᱞᱚᱨᱮᱱᱥ ᱥᱚᱨᱮᱱ -
Image
  दिए गए गाना को pdf प्रारूप में डाउनलोडिंग करने के लिए यहां(photo)पर  क्लिक करें👇👇👇
Read more

303. एक दुलारा देश हमारा , प्यारा हिंदुस्तान ,

By ᱞᱚᱨᱮᱱᱥ ᱥᱚᱨᱮᱱ -
Image
Your browser does not support the audio element.   भारत वर्ष महान Baḍaejoṅ Credit Lyrics bal kavi baragi Present nss mp ou Credit Eti nss LYRICS एक दुलारा देश हमारा , प्यारा हिंदुस्तान , दुनिया में बेजोड़ अनोखा , भारतवर्ष महान् हमारा प्यारा हिंदुस्तान , हमारा भारतवर्ष महान्        हमारा प्यारा हिंदुस्तान....... हिंदू , मुस्लिम , सिक्ख , इसाई जैन , पारसी , बौद्ध ‌बहाई , धर्म भले ही न्यारे - न्यारे , लेकिन सब है भाई सारे सर्वधर्म समभाव हमारा , इस पर हमें गुमान , हमारा प्यारा हिंदुस्तान........ इसके बलिदानी सेनानी , लोकतंत्र लाए लासानी, आजादी की रक्षा करना , खूब जानती नई जवानी , गांधीजी की नई दिशा ने , सौंपी  हमें कमान,          हमारा प्यारा हिंदुस्तान...... सहनशीलता भाईचारा , प्यार मोहब्बत पंथ हमारा सत्य अहिंसा अमन चैन से,  हमने जग का रूप संवारा अणु तक से करवाया हमने , मानव का कल्याण ,      हमारा प्यारा हिंदुस्तान... शिव संकल्प नहीं छूटेगें,  उनसे नव पल्लव फूटेंगे, इतिहासों का पाठ ...
Read more

192. HẠNDI TECOŃ BUL KAN SANTALI LYRICS

By ᱞᱚᱨᱮᱱᱥ ᱥᱚᱨᱮᱱ -
Image
  Your browser does not support the audio element. HẠNDI TECOŃ BUL KAN Noa sereń do Sohrae sereń kana. Ar sereń redo Santal hoponaḱ rạskạ ạḍi jomoḱ ńelogoḱ kana. Baṅ teṅgo ṭarhaoḱ rehõ aḱhaṛa se mon ạwiloḱ kana. Baḍaejoṅ HANDI TE CHON BUL AKAN a new Santali Traditional Sohrai Song Presented By The Tribe_India' Directed by Bless Emmanuel Tudu Starring -Isha Raj Murmu & Sukurmuni Bahamai Hansda Production Designer Manoj Marandi D.o.p -Balkisor Tudu Singer -Raju Soren & Sarita Kisku Lyrics -Raju Soren Music by Stephan Tudu Editor - Bless Emmanuel Tudu Manager - Bappy Soren, Rahul Hembrom Co artist - Ashim Hembrom, John Emmanuel Soren Hanḍi tecoń bul akana, dulạṛoḱ Pạurạ tecoń tuhel akan,  -2  dulạroḱ Joroḱ baṛe buṭạ re  , dulạṛoḱ Hirlạ rilạ banam saḍe kan Ale Ñoṛaḱ Tioḱ-2, Toṛaoạńben mạndạṛiạ Mạ̃ndạṛiạ ḍhulạ latar binḍi cetan, Mạndạṛiạ dana rasa daḱ doń emaben -2 Tim tahen khan Sohrae tol kateń doha kama Hoṛmom tahẽ khan Sohrae hạṛuṕ doho ...
Read more