1k49. MAGDALENA MẠRIẠ ARHÕ EṬAḰ MẠRIẠ
MAGDALENA MẠRIẠ
Credit Dumka Raiganj Province
Published nawa rar puthi
Song no 442
Song Magdalena Maria
Category Santali Gospel song
Lyrics Peter Marandi SJ
Rạṛ: Doṅ
Lyrics
1. Magdalena Mạriạ arhõ eṭaḱ Mạriạ
Kobor duạrkin seṭerlena. (2)
Pạhil din paha-poho setaḱre do nayokin,
Tokate go nayoben noḍoṅ lena? (2)
2. Cet́ khạṭuạ kuṛiko, cet́ sendra nayoko,
Kaḍaṅ-kuḍuṅpe noḍoṅ lena. (2)
Arhõ pe lạlại kan Mạṛĩ katha aḱbaḱ
Jiwet́ Jisu koṛa kobor duạr. (2)
ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱷᱚᱱᱴ
᱑ ᱾ ᱢᱟᱜᱫᱟᱞᱮᱱᱟ ᱢᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ
ᱠᱚᱵᱚᱨ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨᱠᱤᱱ ᱥᱮᱴᱮᱨᱞᱮᱱᱟ ᱾ (᱒)
ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱫᱤᱱ ᱯᱟᱦᱟ-ᱯᱚᱦᱚ ᱥᱮᱛᱟᱜᱨᱮ ᱫᱚ ᱱᱟᱭᱚᱠᱤᱱ,
ᱛᱚᱠᱟᱛᱮ ᱜᱚ ᱱᱟᱭᱚᱵᱮᱱ ᱱᱚᱰᱚᱝ ᱞᱮᱱᱟ? (᱒)
᱒ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱟᱹᱴᱩᱣᱟᱹ ᱠᱩᱲᱤᱠᱚ, ᱪᱮᱫ ᱥᱮᱱᱫᱨᱟ ᱱᱟᱭᱚᱠᱚ,
ᱠᱟᱰᱟᱝ-ᱠᱩᱰᱩᱝᱯᱮ ᱱᱚᱰᱚᱝ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ (᱒)
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱮ ᱞᱟᱹᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱱ ᱢᱟᱹᱲᱤᱸ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱜᱵᱟᱜ
ᱡᱤᱣᱮᱫ ᱡᱤᱥᱩ ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱚᱵᱚᱨ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱾ (᱒)
ᱞᱚᱨᱮᱱᱥ ᱥᱚᱨᱮᱱ