1k40. KÕHÃ-KÕHÃE RAḰET́ KANA BALE JISU DELA LYRICS
KOHA KOHA
Credit Dumka Raiganj Province
Published nawa rar puthi
Song no 309
Song Purub ren akilan, purubren
Category Santali Gospel song
Okte Bara din
Music yt nt
Lyrics Peter Marandi SJ
Rạṛ: Sohrae
Lyrics
1. Kõhã-kõhãe raḱet́ kana bale Jisu dela (2)
Betlehem nagar re ho goṛa nandware (2)
E ho dela ho dela taṛam taṛampe,
Gupiko, bhiḍiko, gupikoko lahaen
Purubren akilan hõko seṭeren (2)
2. Raṛaṅ-raṛaṅ girjạ ghạnṭi saḍe kana dela (2)
Betlehem nitoḱ do ho girjạ mạndirge (2)
E ho dela ho, dela kạmi bạgiy pe,
Gupiko, raja ko leka somol sandespe
Betlehem Jisu ńutum girjạ mạndir re. (2)
3. Baba-Gogo, lạṭu-kạṭić sapṛa-sạpṛi dela, (2)
Jisu Ać Aćge doe delawabon kan. (2)
E Go, E Baba dela noḍoṅ hodoḱpe
sajate, somolate, bhinạ-bhini bạgiate
Girjạ-mạndir Jisu ńutum dãṛẽ samaṅ re (2)
4. Uni Jisu nitoḱ jomaḱ abo lạgit́ ge co. (2)
hoeyenae, hoyoḱ kanae dãṛẽ samaṅ re (2)
E ho, dela ho, dela jiwi aḱlaić,
Jisu ṭhen, Mạsi ṭhen sandesate jiwi dhon
hoṛmo-mãyãm emoḱić Yukarisṭre. (2)
ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱷᱚᱱᱴ
᱑ ᱾ ᱠᱚᱸᱦᱟᱸ-ᱠᱚᱸᱦᱟᱸᱮ ᱨᱟᱠᱽᱮᱛᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱟᱞᱮ ᱡᱤᱥᱩ ᱫᱮᱞᱟ (᱒)
ᱵᱮᱛᱞᱮᱦᱮᱢ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱨᱮ ᱦᱚ ᱜᱚᱲᱟ ᱱᱟᱱᱫᱣᱟᱨᱮ (᱒)
ᱮ ᱦᱚ ᱫᱮᱞᱟ ᱦᱚ ᱫᱮᱞᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢᱯᱮ,
ᱜᱩᱯᱤᱠᱚ, ᱵᱷᱤᱰᱤᱠᱚ, ᱜᱩᱯᱤᱠᱚᱠᱚ ᱞᱟᱦᱟᱭᱱ
ᱯᱩᱨᱩᱵᱨᱮᱱ ᱟᱠᱤᱞᱟᱱ ᱦᱚᱸᱠᱚ ᱥᱮᱴᱮᱨᱮᱱ (᱒)
᱒ ᱾ ᱨᱟᱲᱟᱝ-ᱨᱟᱲᱟᱝ ᱜᱤᱨᱡᱟᱹ ᱜᱷᱟᱹᱱᱴᱤ ᱥᱟᱰᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱫᱮᱞᱟ (᱒)
ᱵᱮᱛᱞᱮᱦᱮᱢ ᱱᱤᱛᱚᱠᱽ ᱫᱚ ᱦᱚ ᱜᱤᱨᱡᱟᱹ ᱢᱟᱹᱱᱫᱤᱨᱜᱮ (᱒)
ᱮ ᱦᱚ ᱫᱮᱞᱟ ᱦᱚ, ᱫᱮᱞᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭ ᱯᱮ,
ᱜᱩᱯᱤᱠᱚ, ᱨᱟᱡᱟ ᱠᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱚᱢᱚᱞ ᱥᱟᱱᱫᱮᱥᱯᱮ
ᱵᱮᱛᱞᱮᱦᱮᱢ ᱡᱤᱥᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱜᱤᱨᱡᱟᱹ ᱢᱟᱹᱱᱫᱤᱨ ᱨᱮ ᱾ (᱒)
᱓ ᱾ ᱵᱟᱵᱟ-ᱜᱚᱜᱚ, ᱞᱟᱹᱴᱩ-ᱠᱟᱹᱴᱤᱪᱽ ᱥᱟᱯᱲᱟ-ᱥᱟᱹᱯᱲᱤ ᱫᱮᱞᱟ, (᱒)
ᱡᱤᱥᱩ ᱟᱪᱽ ᱟᱪᱽᱜᱮ ᱫᱚᱭ ᱫᱮᱞᱟᱣᱟᱵᱚᱱ ᱠᱟᱱ ᱾ (᱒)
ᱮ ᱜᱚ, ᱮ ᱵᱟᱵᱟ ᱫᱮᱞᱟ ᱱᱚᱰᱚᱝ ᱦᱚᱫᱚᱠᱽᱯᱮ
ᱥᱟᱡᱟᱛᱮ, ᱥᱚᱢᱚᱞᱟᱛᱮ, ᱵᱷᱤᱱᱟᱹ-ᱵᱷᱤᱱᱤ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱛᱮ
ᱜᱤᱨᱡᱟᱹ-ᱢᱟᱹᱱᱫᱤᱨ ᱡᱤᱥᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱟᱸᱲᱮᱸ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ (᱒)
᱔ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱡᱤᱥᱩ ᱱᱤᱛᱚᱠᱽ ᱡᱚᱢᱟᱠᱽ ᱟᱵᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱽ ᱜᱮ ᱪᱚ ᱾ (᱒)
ᱦᱚᱭᱭᱮᱱᱟᱭ, ᱦᱚᱭᱚᱠᱽ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱫᱟᱸᱲᱮᱸ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ (᱒)
ᱮ ᱦᱚ, ᱫᱮᱞᱟ ᱦᱚ, ᱫᱮᱞᱟ ᱡᱤᱣᱤ ᱟᱠᱽᱞᱟᱭᱪᱽ,
ᱡᱤᱥᱩ ᱴᱷᱮᱱ, ᱢᱟᱹᱥᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱟᱱᱫᱮᱥᱟᱛᱮ ᱡᱤᱣᱤ ᱫᱷᱚᱱ
ᱦᱚᱲᱢᱚ-ᱢᱟᱸᱭᱟᱸᱢ ᱮᱢᱚᱠᱽᱤᱪᱽ ᱭᱩᱠᱟᱨᱤᱥᱴᱨᱮ ᱾ (᱒)
ᱞᱚᱨᱮᱱᱥ ᱥᱚᱨᱮᱱ
