1k36. PẠHIL MÃHÃRE SERMA SIRJON BABA LYRICS
SIRJON SEREŃ
Credit Dumka Raiganj Province
Published nawa rar puthi
Song no 275
Song Pahil maha re
Music yt nt
Category Santali Gospel song
Rạṛ Mesal
Lyrics
1. Pạhil mãhãre serma Sirjon Baba
Ńut do marsal khone (2) begarkeda (2)
Siń ena ńindạena. Ńut do..... begarkeda
2. Dosar mãhãre serma sirjon Baba,
Daḱ khon serma phãke (2) begarkeda. (2)
Sermaena daḱ ko cetan.
Daḱ khon benaokeda.
3 Tesar mãhãre serma sirjon Baba,
Daḱ khon rohoṛ ote (2) begarkeda.
Rohoṛ do ot daḱ do Jala,
Daḱ khon begarkeda.
4. Ponaḱ mãhãre serma Isor Baba,
Siń cando ńindạ cando,
Gargadlaḱ ipilkoye sirjạuket́ko (2)
Ạyuṕena setaḱena;
Siń cando sirjạuket́ko (2)
5. Mõṛẽ mãhãre serma lsor Baba,
Daḱre paeraḱ jiwi
Coṭre nuḍạḱ jiwiy sirjạuket́ko (2)
saṅgeḱpe ma bạḍoḱpe
Daḱre paeraḱ... Sirjạuket́ko. (2)
6. Turui mãhãre serma Isor Baba,
Aćaḱ urgạn muṭhạn
Pạhil manwage doe sirjạuket́kin (2)
Adam Hawa pạhil juri
Aćaḱ urgạn.... Sirjạuket́kin. (2)
(RẠṚ: DOṄ)
l. Are bhorat́kinại metat́kinại
Ma bạḍoḱpe,
Ma pirthimi jaṅga latarjoṅpe.
Il. Jalapuriren hakoko
Coṭren udạḱ cẽṛẽko
Leńõḱ-ṭunḍạnkore mạlik (2) oḱpe.
lll. Are metat́kinạ pirthimire itạ aṛaḱ
jiwianko jomaḱ lạgit́ ape lạgit́.
lV. Ado lsore ńelkeda Aćaḱ sirjon
boge ge bogegea sirjon (2) mala.
7. Eyae mãhãre serma Sirjon Baba
Aćaḱ kạmi khone
Sirjon kạmi khone jirạuena. (2)
Ona dine sonot kada
Aćaḱ kạmi. jirạuena.(2)
ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱷᱚᱱᱴ
᱑ ᱾ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸᱨᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱵᱟᱵᱟ
ᱧᱩᱛ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱᱮ (᱒) ᱵᱮᱜᱟᱨᱠᱮᱫᱟ (᱒)
ᱥᱤᱧ ᱮᱱᱟ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹᱭᱱᱟ ᱾ ᱧᱩᱛ ᱫᱚ ᱾ ᱾ ᱾ ᱾ ᱾ ᱵᱮᱜᱟᱨᱠᱮᱫᱟ
᱒ ᱾ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸᱨᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱵᱟᱵᱟ,
ᱫᱟḱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱯᱷᱟᱸᱠᱮ (᱒) ᱵᱮᱜᱟᱨᱠᱮᱫᱟ ᱾ (᱒)
ᱥᱮᱨᱢᱟᱭᱱᱟ ᱫᱟᱠᱽ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱾
ᱫᱟḱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣᱠᱮᱫᱟ ᱾
᱓ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸᱨᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱵᱟᱵᱟ,
ᱫᱟᱠᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱚᱛᱮ (᱒) ᱵᱮᱜᱟᱨᱠᱮᱫᱟ ᱾
ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱚᱛ ᱫᱟᱠᱽ ᱫᱚ ᱡᱟᱞᱟ,
ᱫᱟᱠᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱜᱟᱨᱠᱮᱫᱟ ᱾
᱔ ᱾ ᱯᱚᱱᱟᱠᱽ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸᱨᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱤᱥᱚᱨ ᱵᱟᱵᱟ,
ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱱᱫᱚ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ ᱪᱟᱱᱫᱚ,
ᱜᱟᱨᱜᱟᱫᱞᱟᱠᱽ ᱤᱯᱤᱞᱠᱚᱭᱮ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱠᱮᱛ́ᱠᱚ (᱒)
ᱟᱹᱭᱩᱵᱼᱮᱱᱟ ᱥᱮᱛᱟᱠᱽᱮᱱᱟ;
ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱱᱫᱚ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱠᱮᱛᱽᱠᱚ (᱒)
᱕ ᱾ ᱢᱚᱸᱲᱮᱸ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸᱨᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱞᱥᱚᱨ ᱵᱟᱵᱟ,
ᱫᱟḱᱨᱮ ᱯᱟᱭᱨᱟᱠᱽ ᱡᱤᱣᱤ
ᱪᱚᱴᱨᱮ ᱱᱩᱰᱟᱹᱠᱽ ᱡᱤᱣᱤᱭ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱠᱮᱛᱽᱠᱚ (᱒)
ᱥᱟᱝᱜᱮᱠᱽᱯᱮ ᱢᱟ ᱵᱟᱹᱰᱚᱠᱽᱯᱮ
ᱫᱟᱠᱽᱨᱮ ᱯᱟᱭᱨᱟᱠᱽ ᱾ ᱾ ᱾ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱠᱮᱛ́ᱠᱚ ᱾ (᱒)
᱖ ᱾ ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸᱨᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱤᱥᱚᱨ ᱵᱟᱵᱟ,
ᱟᱪᱽᱟᱠᱽ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ
ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱢᱟᱱᱣᱟᱜᱮ ᱫᱚᱭ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱠᱮᱛᱽᱠᱤᱱ (᱒)
ᱟᱫᱟᱢ ᱦᱟᱣᱟ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱡᱩᱨᱤ
ᱟᱪᱽᱟᱠᱽ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱾ ᱾ ᱾ ᱾ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱠᱮᱛᱽᱠᱤᱱ ᱾ (᱒)
(ᱨᱟᱹᱲ: ᱫᱚᱝ)
ᱞ ᱾ ᱟᱨᱮ ᱵᱷᱚᱨᱟᱛᱽᱠᱤᱱᱟᱹᱭ ᱢᱮᱛᱟᱛᱽᱠᱤᱱᱟᱹᱭ
ᱢᱟ ᱵᱟᱹᱰᱚᱠᱽᱯᱮ,
ᱢᱟ ᱯᱤᱨᱛᱷᱤᱢᱤ ᱡᱟᱝᱜᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨᱡᱚᱝᱯᱮ ᱾
ᱤᱞ ᱾ ᱡᱟᱞᱟᱯᱩᱨᱤᱨᱮᱱ ᱦᱟᱠᱚᱠᱚ
ᱪᱚᱴᱨᱮᱱ ᱩᱫᱟᱹᱠᱽ ᱪᱮᱸᱲᱮᱸᱠᱚ
ᱞᱮᱧᱚᱸᱠᱽ-ᱴᱩᱱᱰᱟᱹᱱᱠᱚᱨᱮ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ (᱒) ᱚᱠᱽᱯᱮ ᱾
ᱞᱞᱞ ᱾ ᱟᱨᱮ ᱢᱮᱛᱟᱛᱽᱠᱤᱱᱟᱹ ᱯᱤᱨᱛᱷᱤᱢᱤᱨᱮ ᱤᱛᱟᱹ ᱟᱲᱟᱠᱽ
ᱡᱤᱣᱤᱭᱟᱱᱠᱚ ᱡᱚᱢᱟᱠᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱽ ᱟᱯᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱽ ᱾
ᱞᱵᱷ ᱾ ᱟᱫᱚ ᱞᱥᱚᱨᱮ ᱧᱮᱞᱠᱮᱫᱟ ᱟᱪᱽᱟᱠᱽ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ
ᱵᱚᱜᱮ ᱜᱮ ᱵᱚᱜᱮᱜᱮᱭᱟ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ (᱒) ᱢᱟᱞᱟ ᱾
᱗ ᱾ ᱮᱭᱟᱭ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸᱨᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱵᱟᱵᱟ
ᱟćᱟḱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱷᱚᱱᱮ
ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱷᱚᱱᱮ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ (᱒)
ᱚᱱᱟ ᱫᱤᱱᱮ ᱥᱚᱱᱚᱛ ᱠᱟᱫᱟ
ᱟćᱟḱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱾ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾(᱒)
ᱞᱟᱨᱮᱱᱽᱥ ᱥᱚᱨᱮᱱ
