1k32. IŃẠḰ ATMA DO PROBHU ISORE LYRICS
IŃẠḰ ATMA DO PROBHU
Credit Dumka Raiganj Province
Published nawa rar puthi
Song Ińạḱ atma do Probhu Isore
Song no 245
Lyrics Peter Marandi SJ
Category Santali Gospel song
Okte Girja
Rạṛ Lãgṛẽ
Lyrics
1. Ińạḱ atma do Probhu Isore maraṅede
Ar ińạḱ jiwi tiń do babańcaoić lsor re hulạsoḱ kan (2)
Ente uni nindhạn kạṛmi taye beṅget́adea
Ar ńelme nit khon sanam piṛhi renko bhoranko metạń(2)
2. Ente daṛeanić do in lạgit́ maraṅaḱ koe
Kạmi akada ar Uniaḱ ńutum do sonotgea; (2)
Uniaḱ daya do piṛhi cetan pirhi Ać
Botorae kan koe ạwIl tioḱket́koa jeleń Ti tae te. (2)
3. Aćaḱ sopo reaḱ daṛe uduḱakada ar
Bạḍại ontorankoe chirchạtur akat́koa, moṭa monanko(2)
Akoaḱ siṅghạson khon rapajko ye or ńurhạ
Or ńurhạ wakat́koa ar nindhạnko ye rakaṕakat́ko. (2)
4. Reṅgećko do bhageaḱ koteye biakat́,
Ar kisạ̃ṛko do eken ti ye kol ruạṛakat́koa. (2)
Uni do Abraham ar uniren bõsko lạgit́
Aćaḱ jaejug daya ye disaw akada are dayawakana. (2)
5. Aboren haṕṛam koe goḱat́ko katha leka
Aćren guti Israel goṛoakawadea bachao guti tae (2)
(guti Israel) Aćren guti lsraele gorowadea
goṛowadea) guti Israele goṛowadea.
ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱷᱚᱱᱴ
᱑ ᱾ ᱤᱧᱟᱹᱠᱽ ᱟᱛᱢᱟ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱵᱷᱩ ᱤᱥᱚᱨᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝᱮᱫᱮ
ᱟᱨ ᱤᱧᱟᱹᱠᱽ ᱡᱤᱣᱤ ᱛᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱤć ᱞᱥᱚᱨ ᱨᱮ ᱦᱩᱞᱟᱹᱥᱚḱ ᱠᱟᱱ (᱒)
ᱮᱱᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱱᱤᱱᱫᱷᱟᱹᱱ ᱠᱟᱹᱲᱢᱤ ᱛᱟᱭᱮ ᱵᱮᱝᱜᱮᱛᱽᱟᱫᱮᱭᱟ
ᱟᱨ ᱧᱮᱞᱢᱮ ᱱᱤᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱤᱲᱦᱤ ᱨᱮᱱᱠᱚ ᱵᱷᱚᱨᱟᱱᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱹᱧ(᱒)
᱒ ᱾ ᱮᱱᱛᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱᱤᱪᱽ ᱫᱚ ᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱽ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱠᱽ ᱠᱚᱭ
ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱠᱽ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱥᱚᱱᱚᱛᱜᱮᱭᱟ; (᱒)
ᱩᱱᱤᱭᱟᱠᱽ ᱫᱟᱭᱟ ᱫᱚ ᱯᱤᱲᱦᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱯᱤᱨᱦᱤ ᱟᱪᱽ
ᱵᱚᱛᱚᱨᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱠᱚᱭ ᱟᱹᱣᱤᱞ ᱛᱤᱭᱚᱠᱽᱠᱮᱛᱽᱠᱚᱣᱟ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱛᱤ ᱛᱟᱭ ᱛᱮ ᱾ (᱒)
᱓ ᱾ ᱟᱪᱽᱟᱠᱽ ᱥᱚᱯᱚ ᱨᱮᱭᱟᱠᱽ ᱫᱟᱲᱮ ᱩᱫᱩḱᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ
ᱵᱟᱹᱰᱟᱹᱭ ᱚᱱᱛᱚᱨᱟᱱᱠᱚᱭ ᱪᱷᱤᱨᱪᱷᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱠᱟᱛᱽᱠᱚᱣᱟ, ᱢᱚᱴᱟ ᱢᱚᱱᱟᱱᱠᱚ(᱒)
ᱟᱠᱚᱣᱟᱠᱽ ᱥᱤᱝᱜᱷᱟᱹᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱟᱯᱟᱡᱠᱚ ᱭᱮ ᱚᱨ ᱧᱩᱨᱦᱟᱹ
ᱚᱨ ᱧᱩᱨᱦᱟᱹ ᱣᱟᱠᱟᱛᱽᱠᱚᱣᱟ ᱟᱨ ᱱᱤᱱᱫᱷᱟᱹᱱᱠᱚ ᱭᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵᱼᱟᱠᱟᱛᱽᱠᱚ ᱾ (᱒)
᱔ ᱾ ᱨᱮᱝᱜᱮᱪᱽᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱜᱮᱭᱟᱠᱽ ᱠᱚᱛᱮᱭᱮ ᱵᱤᱭᱟᱠᱟᱛᱽ,
ᱟᱨ ᱠᱤᱥᱟᱺᱲᱠᱚ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱛᱤ ᱭᱮ ᱠᱚᱞ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱟᱠᱟᱛᱽᱠᱚᱣᱟ ᱾ (᱒)
ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱵᱨᱟᱦᱟᱢ ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱨᱮᱱ ᱵᱚᱸᱥᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱽ
ᱟᱪᱽᱟᱠᱽ ᱡᱟᱭᱡᱩᱜᱽ ᱫᱟᱭᱟ ᱭᱮ ᱫᱤᱥᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨᱮ ᱫᱟᱭᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ (᱒)
᱕ ᱾ ᱟᱵᱚᱨᱮᱱ ᱦᱟᱵᱲᱟᱢ ᱠᱚᱭ ᱜᱚᱠᱽᱟᱛᱽᱠᱚ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟ
ᱟćᱨᱮᱱ ᱜᱩᱛᱤ ᱤᱥᱨᱟᱭᱞ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱠᱟᱣᱟᱫᱮᱭᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱜᱩᱛᱤ ᱛᱟᱭ (᱒)
(ᱜᱩᱛᱤ ᱤᱥᱨᱟᱭᱞ) ᱟᱪᱽᱨᱮᱱ ᱜᱩᱛᱤ ᱞᱥᱨᱟᱭᱞᱮ ᱜᱚᱨᱚᱣᱟᱫᱮᱭᱟ
ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱫᱮᱭᱟ) ᱜᱩᱛᱤ ᱤᱥᱨᱟᱭᱞᱮ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱫᱮᱭᱟ ᱾
ᱞᱟᱨᱮᱱᱽᱥ ᱥᱚᱨᱮᱱ
