1k20. DULẠṚ BHIḌI MOŃJ BHIḌI LYRICS

 DULẠṚ BHIḌI MOŃJ BHIḌI 

Credit

Published Õṛhẽ sarhao

Publisher Bhagalpur Diocese

Music yt nt

Song no G -20

Lyrics Fr. Anthony Soren T.O.R

Song Dular bhidi monj bhidi

Okte Komonio Seren 

Category Santali Gospel song 

Rạṛ Sohrae

Lyrics 

1. Dulạṛ bhiḍi mońj bhiḍi 

At́ lenae saeko tala,

Pańja kediń sendra kediń ghuṭu-ghuṭu

Haere bhiḍiń ńam kede jạnum jhạwạre.

2. Jạnum khoniń chaḍao kede,

Monre rạskạ bhijạuạdiń,

At́ bhiḍi ńutumte bhojiń tear,

Hoṛko soṅge monre rạskạń kedej tińạ.

3. E Jisu bhage Jisu

Ale amren bhiḍi kotam,

Ale manwa kạirele jobe akan,

Owar rakaṕ khạr kalem serma noṛaḱre

4. Abo manwa at́ bhiḍi,

Kại tala kalaṅ ḍolaṅ,

Jiwi kastao paṕ kạmi bạgi kate,

Bhage gupi Jisu dobon pańja yegea.

5. E Jisu bhage gupi,

Legeć-legeć ghãsoḱ ṭhenge.

Jion jharna nạtu noḍoṅ riṛim-riṛim

Idikalem seṭerkalem jion jharna ṭhen.

6. E Jisu noṅkaeme de goṛoalem muhimkore,

Dhạrti rij-roṅ tohot́ bhindạṛ muskilaḱ khon

Rukhiạ kalem durạṅamale sarhao aṛaṅte.

ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱷᱚᱱᱴ

᱑ ᱾ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱵᱷᱤᱰᱤ ᱢᱚᱧᱡᱽ ᱵᱷᱤᱰᱤ 

ᱟᱛᱽ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱥᱟᱭᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ,

ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱮᱫᱤᱧ ᱥᱮᱱᱫᱨᱟ ᱠᱮᱫᱤᱧ ᱜᱷᱩᱴᱩ-ᱜᱷᱩᱴᱩ

ᱦᱟᱭᱨᱮ ᱵᱷᱤᱰᱤᱧ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱮ ᱡᱟᱹᱱᱩᱢ ᱡᱷᱟᱹᱣᱟᱹᱨᱮ ᱾

᱒ ᱾ ᱡᱟᱹᱱᱩᱢ ᱠᱷᱚᱱᱤᱧ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱠᱮᱫᱮ,

ᱢᱚᱱᱨᱮ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱵᱷᱤᱡᱟᱹᱣᱟᱹᱫᱤᱧ,

ᱟᱛᱽ ᱵᱷᱤᱰᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢᱛᱮ ᱵᱷᱚᱡᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨ,

ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱥᱚᱝᱜᱮ ᱢᱚᱱᱨᱮ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱧ ᱠᱮᱫᱮᱡᱽ ᱛᱤᱧᱟᱹ ᱾

᱓ ᱾ ᱮ ᱡᱤᱥᱩ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱡᱤᱥᱩ

ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱨᱮᱱ ᱵᱷᱤᱰᱤ ᱠᱚᱛᱟᱢ,

ᱟᱞᱮ ᱢᱟᱱᱣᱟ ᱠᱟᱹᱭᱨᱮᱞᱮ ᱡᱚᱵᱮ ᱟᱠᱟᱱ,

ᱚᱣᱟᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱠᱷᱟᱹᱨ ᱠᱟᱞᱮᱢ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱱᱚᱲᱟḱᱨᱮ

᱔ ᱾ ᱟᱵᱚ ᱢᱟᱱᱣᱟ ᱟᱛᱽ ᱵᱷᱤᱰᱤ,

ᱠᱟᱹᱭ ᱛᱟᱞᱟ ᱠᱟᱞᱟᱝ ᱰᱚᱞᱟᱝ,

ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱟᱥᱛᱟᱣ ᱯᱟᱵ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ,

ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱜᱩᱯᱤ ᱡᱤᱥᱩ ᱫᱚᱵᱚᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱭᱮᱜᱮᱭᱟ ᱾

᱕ ᱾ ᱮ ᱡᱤᱥᱩ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱜᱩᱯᱤ,

ᱞᱮᱜᱮć-ᱞᱮᱜᱮć ᱜᱷᱟᱸᱥᱚᱠᱽ ᱴᱷᱮᱱᱜᱮ ᱾

ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱱᱟᱹᱛᱩ ᱱᱚᱰᱚᱝ ᱨᱤᱲᱤᱢ-ᱨᱤᱲᱤᱢ

ᱤᱫᱤᱠᱟᱞᱮᱢ ᱥᱮᱴᱮᱨᱠᱟᱞᱮᱢ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱴᱷᱮᱱ ᱾

᱖ ᱾ ᱮ ᱡᱤᱥᱩ ᱱᱚᱝᱠᱟᱭᱢᱮ ᱫᱮ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱞᱮᱢ ᱢᱩᱦᱤᱢᱠᱚᱨᱮ,

ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱤᱡ-ᱨᱚᱝ ᱛᱚᱦᱚᱛᱽ ᱵᱷᱤᱱᱫᱟᱹᱲ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞᱟḱ ᱠᱷᱚᱱ

ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱞᱮᱢ ᱫᱩᱨᱟᱹᱝᱟᱢᱟᱞᱮ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱟᱲᱟᱝᱛᱮ ᱾

ᱵᱤᱱᱤᱛᱟ ᱴᱩᱰᱩ