801. E PẠTIẠR KURUS LYRICS
E PẠTIẠR. 430
Credit Dumka-Raigonj province
Song E pạtiạr kurus
Music yt
Lyrics Peter Marandi Sj
Published nãwã rạṛ
Language santali
Rạṛ Lagṛẽ, Alag jạṛi buṭạre
Coṛaṅ E Pạtiạr Kurus
Sanam dareko khon soros, soros utạraḱ
Sanam dareko khon sorosaḱ,
Mońj baha sakam ḍogan, Am lekanaḱ
Bạnuḱanaṅ okarehõ oka bire ho,
Heṛem kaṭre,
Jạlại kate akawakan heṛem bojhage.
2. E Ińạḱ alaṅ
Sabasian lạṛhại reaḱ, katha sereńme
Sabasian lạṛhại reaḱ,.
Babańcaoić aḱ katha lại sodorme;
Babańcaoićaḱ katha lại sodorme.
3. Pạhil Manwadoe
Ạnḍić ocoente loloksan, dare treak
Jo jom katey goćena.
Bhabnaente sisirjạuićdoe tearkt́,
Eṭaḱ dare pạhil reaḱ ghạṭ bodolte
Ghạṭ bodolte,
Eṭaḱ dare pạhil reaḱ ghạṭ bodolte.
3. Aboaḱ bańcao
Reaḱ pontha katha lekate, jạruṛ tãhẽkan
Jemon aeema loloksanaḱ,
Seantet do eṭaḱ seantette ạuṛiagoḱ
Bạiriy jokhom onḍe khonge ran do ạguḱ,
Ran do ńam ạguḱ
Bạiriy jokhom onḍe khonge ran do ạguḱ.
4. Sonot okte do
Purạu seṭeren khan dhạrtiren, Babańcaoić
Kolocoen Babawaḱ singhạson khon,
Ar Ḍaṅguạ kukhireye hoṛmoente,
Abhranantey sodorena hopon Probhu do,
Hopon Probhu do,
Abhranantey sodorena hopon Probhu do,
5. Kucit Nãdware
Kucạwakan bale gidrạgey, raḱeda
Uniren Ḍaṅguạ Gogo do
Kicrićteye bedhao poṭomettae Uniaḱ
Ti-jaṅga ar bului bạdhiyetae.
Bạdhiyettae,
Ti-jaṅga ar bului bạdhiyettae.
6. Pegel sermaren
Hoyen khane dhạrti purire, tahen okte
Purạuentey harkhet Sasetoḱ:
Samaṅoḱkan ona lạgit́ geye janamlen
Bhiḍi hopon dãṛẽḱ lạgit́ Kurus pinḍre
Rakaboḱkan
Bhiḍi hopon dãṛẽḱ lạgit́ Kurus pinḍre;
By: Lourence Soren (nst Lyrics)& Giyesh Tudu
